UBS adds a UI at the start of the game in which you can choose to look for not-connected slow-fast-express or all belts. UBS then will look for any disconnected belts from the type that you selected. UBS also looks for any placed underground belts. If after a while you have not yet placed a connection to that belt it will tell you where it is and where you are. then you can go and look for it.